Viime vuoden tammikuussa- Förra årets januari- The last year january

Moi! - Hej!- Hello!

Nyt on aika muistella vähän viime vuotta. Mitä kaikkea tapahtuikaan tammikuussa...

Nu är det dags att minnas efter förra året. Vad allt händes i januari.

Now it´s time to remember the last year. What happened in january.

Ostimme reppanan vanhan talon, avaimet saimme uudenvuodenaattona.

Vi köpte ett gammalt hus och fick nycklarna på nyårsafton.

We bought an old house and get the keyes at new years evening.

Tässä keittiökuvia.

Här är bilder från köket.

Here are some pictures from the kitchen.

 Kaikki lastulevyt ja muovit saivat lähteä. Samoin putket, sähköt ja muhat. Kellari täytettiin.

Alla spånskivor och plast fick gå. Samtligt alla rör, ledningarna och den gamla isoleringen. Källaren fylldes.

All the flaceboard and plastic was taken away. Allso all the plumbing,  wires and the insulating materials. The cellar was filled.

 Kaikki väliseinät ja katto olivat lautaa, tuoksui ihan uudelta kun pinnalta oli purettu useat remonttikerrokset pois.

Alla mellanväggarna och mellantaket var av brädor och det doftade helt nytt när altt det gamla renoverade hadde tagits bort.

All the partition and the roof was made of stave and everything smelled new after the old surface was taken away.

Eilisessä postauksessa näkyikin, minkälainen keittiöstämme tuli. 
I gårdagens skrivning syns det ju hur köket ser ut för nutiden.
In yesterdays writing can you see how the kitchen looks like to day.

Mukavaa torstaita ystävät <3
Ha en fin torsdag vänner <3
Have I nice thursday my friends <3

Pia