Raskas päivä takana- En tung dag nu bakom - A heavy day behind

Eilen oli appivanhempieni hautajaiset. Hautajaiset pidettiin Karungin kirkossa ja muistotilaisuus vieressä olevassa seurakuntakodissa. Pakkanen oli hyytävä, mutta kauniisti pastoi aurinko. Väkeä oli hurjasti, iso suku ja kovin tykättyjä olivat vainajat olleet, kun niin paljon oli myös ystäviä läsnä. Hautajaiset eivät tietenkään koskaan ole mukavat, mutta nämä olivat mielestäni hyvin lämminhenkiset. Karunki ja sen kirkko ovat todella kauniit. Kameraa en luonnollisestikaan voinut käyttää, mutta lainasin muutaman kuvan seurakunnan sivuilta.

I går var det mina svärföräldrars begravning. Begravningen genomfördes i Karungis kyrka och minneshögtiden var i församlingshuset. Det var iskallt, men solen sken vackert. Det var jättemycket folk där, en stor släkt och mycket omtyckta hade mina svärföräldrar varit, så mycket var det ochså vänner på plats. Det är ju aldrig kul med begravningar men stämningen var väldigt varm. Karunki och dens kyrka är väldigt vackra. Naturligtvis så fottade jag inte den här gången, men jag lånade ett par foto från Karungis församling.

Yesterday was it the day of my parents in law was buryed. The funeral was performed in Karungis church and the memorial was in the congregations house. It was ice cold out side but the sun was shining. A lots of people where there , a big generation and a lots of friends. It's never nice in funerals but the athmosphere was very warm. The Karunki church is very beautiful. Naturally did I not photograph on the occasion but I lended a few photos from the congregation.

Tämä päivä vietetään nyt ihan kotosalla, pitää vähän nollata. Mutta palataan taas ensi viikolla :)

Den här dagen tillbrigs hemma. Men vi får ju återkomma nesta vecka :)

This day we will spend at home. But I will reappear the next week :)

Pia