lauantai 4. tammikuuta 2014

Pikakelauksena viime vuosi toukokuusta eteenpäin- Förra året från maj till sitt slut -Last year from may to it`s end



Toukokuun lopussa koko talo oli remontoitu perusteellisesti ja pääsimme muuttamaan kotiin.
I slutet på maj hade vi renoverat hela huset och vi fick flytta hem.
In the end of may had we renovated the whole house and we could moove home.

 Meillä oli ylioppilasjuhlat ja iltatähden 10-synttärit
Vi firade vår student och det yngste barnet fyllde 10
We selebratet our new student and our joungest child 10 year birthday



Vanhin poikamme meni naimisiin
 Vår äldsta son gifte sig
Our oldest son got married 


 Sitten tehtiin pihaa ja rakennettiin uutta
Sen jobbade vi med trädgården och byggde lite nytt
Then we worked with the garden and built some new things









Joulu
Jul
Christmas



Suru-uutiset välipäivinä
Sorg mellan jul och nyår
Sorrow between christmas and new year

Sellainen oli lyhykäisyydessään meidän vuosi 2013. Nyt mennään jatkossa eteenpäin. Mukavaa lauantaita!
Sådant var vårt år 2013. Nu får vi gå vidare. Ha en jättefin lördag!
That was our last year. Now shall we go forward. Have a great saturday!

Pia
Lähettänyt klo
Tunnisteet: , , , , , , ,

8 kommenttia:

  1. Unknown4. tammikuuta 2014 klo 1.16

    Teillä on kyllä ollut touhuntäyteinen vuosi! :-) Ja paljon olette saaneetkin mahtavia juttuja toteutettua! :-)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Unknown4. tammikuuta 2014 klo 5.49

      Kesä oli niiin hyvä, lämmin ja satoi lopen aika vähän ja piiitkä syksy. Aika paljon ehdittiin touhuta, vaikka juhannuksena meillä oli pihalla vielä pitkospuut ja kotia olisi voinut puhutella " Villa Lillingiksi" :)

      Poista
  2. Milli`s Little Home4. tammikuuta 2014 klo 2.12

    Teidän vuodessa on tapahtunut paljon!
    Toivotaan, tämä vuosi on vielä parempi:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Unknown4. tammikuuta 2014 klo 5.50

      Niin toivotaan, mutta tuskin jaksamme ihan noin paljoa...vaikka hommaa vielä olis vaikka ja mitä :)

      Poista
  3. Kukkaiselämää4. tammikuuta 2014 klo 6.37

    Tteidän vuoteen mahtui vaikka mitä. Paljon iloa ja juhlaa sekä paljon työtä ja tuskaa. Tätähän se elämä taitaa olla... Toivotaan, että tänä vuonna ei tulisi tuota surua, vaan olisi onnenpäiviä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Unknown4. tammikuuta 2014 klo 7.59

      Näin toivotaan ja uskotaan :)
      Ja työtä onneksi riittää vielä tällekin vuodelle :)

      Poista
  4. Villaemmassa4. tammikuuta 2014 klo 10.55

    Näin ne vuodet vierivät ja jokainen tuo aina jotain tullessaan tai vie mennessään. Mutta, aina surun jälkeen tulee iloa, tavalla tai toisella. Voimahaleja teille!

    VastaaPoista

Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom)